Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

patakokban ömleni

  • 1 patak

    * * *
    формы: patakja, patakok, patakot
    ре́чка ж, руче́й м

    patakokban ömleni — ли́ться ручьём

    * * *
    [\patakot, \patakja, \patakok] 1. речка, ручей, поток;

    hegyi \patak — горный поток/ручей;

    kis \patak — ручеёк; sebes sodrú, tajtékos \patak — бурливый поток; a \patak halk csobogása/csörgedezése — тихое журчание ручьи; \patak mormogása — ропот ручья;
    2.

    átv. \patakokban ömlik/folyik — литься ручьями;

    a bor \patakokban ömlik/folyik — вино разливанное море; \patakokban folyt a bor — вино лилось рекой; \patakokban zuhog az eső — дождь льёт ручьём; \patakokban folyt a vér — кровь лилась рекой/ручьём

    Magyar-orosz szótár > patak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»